_Klever_: переводы
The Middle 1x22
→"the octomom is looking forward
to a nice brunch at home." oh.
to a nice brunch at home." oh.
0 "the octomom с нетерпением ожидает на
хороший поздний завтрак дома" О.
хороший поздний завтрак дома" О.
→Sync by kuniva for addic7ed.com
0 -
→<i>It's kinda like
Father's Day for mothers.</i>
Father's Day for mothers.</i>
0 Это как День Отца для матерей.
→<i>The day after Mother's Day is for me.</i>
0 День после Дня Матери для меня.
→<i>Mother's Day is for them.</i>
0 День Матери для них.
→No. M so good.
0 Нет. М так вкусно.
→Can I get you anything else?
0 Могу я вам предложить еще что-то?
→<i>I call it "the day after Mother's Day."</i>
0 Я называю его
"день после Дня Матери"
"день после Дня Матери"
→<i>One that's turned out to
be one of my favorites.</i>
be one of my favorites.</i>
0 Который оказался одним
из моих любимых.
из моих любимых.
→<i>And that's what led me
to create a new holiday,</i>
to create a new holiday,</i>
0 И это то, что заставило меня
придумать новый праздник.
придумать новый праздник.
→<i>It doesn't always live up to the hype.</i>
0 И не всегда нужно жить согласно
тому что рекламируют.
тому что рекламируют.
→<i>Mike's right. Mother's Day
is sort of a made-up holiday.</i>
is sort of a made-up holiday.</i>
0 Майк прав. День Матери
из разряда выдуманных праздников.
из разряда выдуманных праздников.
→Move stuff around.
0 Передвинь вещи.
→Where are the tweezers?
0 Где пинцет?
→I just gotta poke a tweezer
in the valve to open it up.
in the valve to open it up.
0 Я просто всуну пинцет в клапан,
чтобы открыть его
чтобы открыть его
→I'll get it.
0 Я сделаю это.
→Oh. Come on.
0 О. давай.
→I'm beat.
0 Я разбит.
→That was exhausting.
0 Это было утомительно.
→We cleaned up the kitchen.
0 Мы убрались в кухне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2010 г. (6010 дней)
- Деятельность:
-
524 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)