Lemurrr: переводы

Emily Owens, M.D. / Доктор Эмили Оуэнс

→Awesome!
0 Круто!
→I'm over you.
1 Я тебя разлюбила.
→if that's what you're implying.
0 если ты на это намекаешь.
→about not getting the position.
0 из-за того, что не получила место.
→Cassandra is still pretty bummed
1 Кассандра до сих пор в депрессии
→Um... so, you know,
0 о... ну, понимаешь,
→a little heads up
about something.
0 предупредить тебя
→Uh, so, listen,
I wanted to give you
0 Слушай, я хотел
→Cool.
0 Здорово.
→Yeah.
0 Да.
→so thank goodness they're here.
0 слава Богу, они есть здесь.
→Well, they didn't have them
at the office supply store,
1 Кстати, их не было в
канцелярском магазине,
→which, you know,
every office needs.
0 ты же знаешь,
без них в кабинете нельзя.
→An abundance of catheters,
0 Куча катетеров,
→an enormous chair.
0 безразмерный стул.
→But I have a filing
cabinet, desk...
0 Зато у меня есть шкафчик-
регистратор, стол...
→Okay, well, it's not grand.
0 Да, он невелик.
→medical supply closet.
0 склад медицинского имущества.
→Got to say, it's pretty cool
that you get your own, uh...
0 Очень здорово, что теперь у тебя
есть собственный...
→You need a new chair.
0 Тебе нужен новый стул.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 мая 2010 г. (6011 дней)
Деятельность:
873 версии перевода с общим рейтингом 211
28 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Lemurrr личное сообщение