alex308: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 мая 2010 г.
(6009 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
get out of binds = избавиться от уз
sodas = газировка
But she was, herself, unable to shake the desperation = Сама же она была не в состоянии избавиться от отчаяния (или: стряхнуть с себя отчаяние): видимо от отчаяния, видя, как выбрасывают пищу.
еще один вариант: удущающе жарких объятиях