ovdienko4848: переводы
MYTHBUSTERS (S08E04)(Bottle Bash) / Разрушители мифов
→really harm you more
than a heavier, full one?
than a heavier, full one?
0 причинить вам больше вреда, чем такая же полная?
0 .
→Oh, wow.
0 Oh, wow.
0 .
→Sync by l3ob@yyets
www.Addic7ed.Com
www.Addic7ed.Com
0 Благодарности за перевод:
ovdienko4848, Acidic, regul8or, Xayc
ovdienko4848, Acidic, regul8or, Xayc
→now, I'm working on
the breach section.
the breach section.
0 Сейчас я работаю над секцией запала.
→-- and that like --
0 а эта штука так:
→When we set it off,
hopefully it goes like
hopefully it goes like
0 Когда мы ее зарядим, ядро вылетит так:
→Charge goes here, cannon ball goes here.
0 Заряд находится здесь, ядро чуть ближе к дулу.
→when we fire the next cannon.
0 когда мы будем стрелять из новой пушки.
→Made out of 42 layers of leather.
0 сделанная из 42 кусочков кожы.
→This is our super breach plug.
0 Это наша "супер" затычка
→and start hitting that
with broken bottles.
with broken bottles.
0 и лупить по нему бутылками.
→We're going to start
to skin the heads
to skin the heads
0 Мы собираемся начать со скальпа
→Empty bottle of beer
coming right up.
coming right up.
0 Сейчас пустая пивная бутылка.
→and a comparative observation
salad coming right up.
salad coming right up.
0 как и сами наблюдения обещают быть объективными.
→More data with a side of sampling
0 Дополнительные данные для сравнения
→in and choose some gum.*****
0 ради жвачки. Сочной, фруктовой жвачки.
→Or did not.
0 Или нет.
→built to speck,
0 построенные для уничтожения,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2010 г.
(6009 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
456 версий перевода
с общим рейтингом 37
28 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)