ovdienko4848: переводы
Mythbusters 5,6,7,8 series / Разрушители легенд 5,6,7,8 серии
→Oh!
oh! oh!
oh! oh!
0 .
→Aaah!
whoa! ohh!
whoa! ohh!
0 .
→It's called a bleve.
0 Которая называется "в-р-п-к-ж".
→Narrator:
they should get their bleve,
they should get their bleve,
0 Они получат молниеносный вытек огненного газа,
→Narrator: now,
just so we're all crystal-clear,
just so we're all crystal-clear,
0 На самом деле все просто
→So the flames stay lit.
0 а значит пламя не угаснет.
→This feed tank pumps propane
direct to the burner,
direct to the burner,
0 Пропан будет нагнетаться прямо к горелке,
→Does it look like
it's getting rounder?
it's getting rounder?
1 Кажется он начинает вздуваться?
→All that remains
is to choose their poison.
is to choose their poison.
0 теперь лишь осталось выбрать один.
→Aaaah.
0 .
→Ow!
0 .
→Aaaah.
0 .
→Wow!
0 .
→Ow! oh!
0 .
→Here we go.
0 Мы начинаем.
→Is there to prevent
a key disaster.
a key disaster.
0 находился там чтобы предотвратить катастрофу.
→Which we've dismantled
from this particular tank,
from this particular tank,
0 который мы извлекли из данного балона,
→A pressure-relief valve,
0 Вакуумный клапан,
→Attaching a 20-foot hard line
to that,
to that,
−1 подключаем к ней 20-футовую (~6 метров) жесткую трубу,
→Tory reveals the other major
modification in plan "b."
modification in plan "b."
0 Тори приподнимает завесу тайны над следующим изменением в плане "Б":
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 мая 2010 г.
(6009 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
456 версий перевода
с общим рейтингом 37
28 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)