Sirinstudio: переводы
Komt een vrouw bij de dokter / Stricken / / Приходит женщина к врачу
→And I want a child from her!
0 И я хочу ребёнка от неё!
→Stijn, I don't think that's a good idea.
- But I love her!
- But I love her!
0 Стейн, я не думаю, что это хорошая мысль.
- Но я люблю её!
- Но я люблю её!
→I want to marry her.
- You? Marry?
- You? Marry?
0 Я хочу на ней жениться.
- Ты? Жениться?
- Ты? Жениться?
→How do you like your tea?
0 У тебя с ней отношения?
→And you? Where are you from?
- Amsterdam.
- Amsterdam.
0 А вы? Вы откуда?
- Из Амстердама.
- Из Амстердама.
→Breda?
- A small town, 500 km north of Paris.
- A small town, 500 km north of Paris.
0 Бреда?
- Небольшой городок,
500 км к северу от Парижа.
- Небольшой городок,
500 км к северу от Парижа.
→Yes... Breda. In the south of Holland.
0 Да. Бреда. На юге Голландии.
→RADIATION
0 РАДИАЦИЯ
→Types like me?
0 Таких как я?
→And why?
- Because of types like you.
- Because of types like you.
0 А почему?
- Из-за таких типов как ты.
- Из-за таких типов как ты.
→You?
0 Тебе?
→Who came up with that idea?
- Me.
- Me.
0 Кому пришла в голову эта идея?
- Мне.
- Мне.
→The most beautiful woman in the
western hemisphere, and far beyond.
western hemisphere, and far beyond.
0 Самая прекрасная женщина в западном полушарии и за его пределами.
→I was hard at work one day
when she walked in.
when she walked in.
0 У меня была запарка на работе в тот день, когда появилась она.
→A Woman Goes to the Doctor
0 Приходит женщина к врачу
→An ode to love
0 Ода любви
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 мая 2010 г. (6009 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1405 версий перевода
с общим рейтингом −1
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)