NinTseR: переводы
Lost \ s05e04 / Остаться в живых \ s05e04
→I looked into it,
0 Я заглянул в это дело,
→Save yourself a world of pain.
0 Спаси себя и весь мир от боли.
→She doesn't know anything.
0 Она ничего не знает.
→Kate, we have to go now.
0 Кейт, мы должны идти снова.
→Let's go. Drive. Then call sun
0 Давай. Едь. Потом позвони Сун.
→Ms. Littleton, um...
0 Мисс Литтелтон, мм...
→How far is this place?
1 Как далеко это место?
→It's based out of india, but they fly everywhere.
0 Она находится в Индии, но летает везде.
→James! I got this.
1 Джеймс! Я взял.
→Look, jack, uh...
0 Слушай, Джек, мм...
→Just needed a change.
0 Только чтобы измениться.
→You shaved your beard.
0 Ты сбрил бороду?
→Don't matter.
0 Не важно.
→The flashes... Throw the clock off.
0 Вспышки... Они сбили часы.
→I had to make sure hurley was safe.
0 Мне нужно убедиться, что с Херли все в порядке.
→Why'd you take it upon yourself to rescue hugo?
0 Почему вы взялись спасать Хьюго?
→But the lawyer-- she sued oceanic,
0 Но адвокат-- она предъявила иск Оушеанику,
→She doesn't even know that aaron exists.
0 Она даже не знает что Арон существует.
→She still thinks that claire is dead.
0 Она все еще думает что Клер мертва.
→I was close enough to touch her.
0 Я был достаточно близко, чтобы прикоснуться к ней.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2008 г.
(6508 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
135 версий перевода
с общим рейтингом 25
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)