asfa: переводы
House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса
→This is textbook smallpox.
0 Это учебник про оспу.
→I can't open that door
for anyone.
for anyone.
0 я не могу открыть эту дверь кому-либо.
→You just tried this.
0 Ты только это пробовал.
→I can wear your gear.
0 Я могу надеть твою одежду.
→I don't know how you get
pustules from any of those.
pustules from any of those.
0 Я не знаю как у вас оказались прыщи от любого из них.
→Captain and crew
got clean drinking water.
got clean drinking water.
1 Капитан и экипаж получали чистую питьевую воду.
→Ooh. Also African man
make go in his pants.
make go in his pants.
0 Ой, к тому же негр обделался.
→<i>Maritime Museum in Bermuda</i>
<i>graciously sent over a pdf.</i>
<i>graciously sent over a pdf.</i>
0 Морской музей на Бермудских островах любезно послал pdf файл.
→It's the Captain's log
from the <i>Sotos Ooslerzoon.</i>
from the <i>Sotos Ooslerzoon.</i>
1 Это бортовой журнал капитана из Сотоса Услерзуна.
→You know, some people--
0 Ты знаешь, некоторые люди
→Problem solved.
0 Проблема решена.
→Rash is consistent
with smallpox.
with smallpox.
1 Сыпь совместимая с оспой.
→We'll have the DNA results
in 18 hours.
in 18 hours.
0 Через 18 часов результаты ДНК будут у нас.
→Antibodies could be
in the joints.
in the joints.
0 Антитела могут быть в суставах.
→Well, look what I found.
0 Посмотрите-ка что я нашла.
→Please don't scare me
like that.
like that.
1 Пожалуйста, не пугай меня больше так.
→What was in that jar?
0 Что было в этой банке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6009 дней)
- Деятельность:
-
589 версий перевода
с общим рейтингом 167
23 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)