Zulusska: переводы

The Secret Circle - 01x19 - Crystal / Тайный круг 1.19

→No, you won't.
0 Да, не будешь.
→He'll get free,
and he'll come after us.
0 Он освободится и придет за нами.
→No, I'll spell him,
weaken him.
0 Нет, я зачаровала его, ослабила его.
→I can't do it.
0 Я не могу сделать это
→We have an agreement.
0 Мы договорились.
→It doesn't matter.
It's time for him to die.
0 Это не важно. Сейчас он умрет.
→No, he's telling
the truth.
0 Нет, он говорит правду.
→If I was lying,
it would turn black.
0 Если бы я врал, он бы стал черным.
→The crystal's clear.
0 Кристалл чист.
→Didn't she?
0 Ведь так?
→But in the end, she ran away from
both of us, didn't she, Jane?
0 Но, в конце концов, она убежала от нас обоих, так ведь, джейн?
→Don't you do dare compare your
love for my daughter with mine.
0 Не смей сравнивать мою любовь к дочери со своей.
→I loved her
just like you did.
0 Я любил её, также как и ты.
→I knew nothing about
Amelia's death.
0 Я ничего не знаю о смерти Амелии.
→My magic,
it didn't work.
0 Моя магия, она не работает.
→Faye,
are you all right?
0 Фэй, ты в порядке?
→What happened?
0 Что случилось?
→Faye.
0 Фэй.
→Faye!
0 Фэй!
→Faye, get out of the way.
0 Фэй, уйди с дороги.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6009 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
140 версий перевода с общим рейтингом 13
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Zulusska личное сообщение