lacrosse: переводы

The Simpsons S22 / Симпсоны 22 сезон

→I also demagnetize
credit cards.
0 А ещё я размагничиваю кредитные карты.
→and it gave me
super-managing powers!
0 и это дало мне супер-тренерские силы!
→I sure did,
0 Совершенно верно,
→working at the
Springfield Nuclear Plant?
0 работая на Спрингфилдской атомной электростанции?
→Didn't you get
radiation poisoning
0 Вы ведь получили радиационное отравление,
→And my days of listening
to my manager are over.
0 И я больше не слушаю своего тренера.
→Sorry, sis.
I've moved on.
0 Извини, сестрёнка. Я не стою на месте.
→They sound good in my brain,
0 У меня в голове они звучат хорошо,
→actually know anything
about baseball?
0 знает что-нибудь о бейсболе?
→Ugh! Does anyone here
0 Тут хоть кто-нибудь
→Hey, pal, how you doing?
0 Привет, приятель, как поживаешь?
→You got it, tootsie pop.
0 Хорошо, конфетка.
→Don't call me honey pie.
0 Не зови меня пирожком.
→A little's not gonna be enough,
honepie.
0 Небольшого будет недостаточно, пирожок.
→Also wrong.
I'm gonna do
a little research.
0 — Тоже не тот.
— Придётся провести небольшое исследование.
→Wrong sport.
I mean the point guard.
0 — Не тот вид спорта.
— Тогда разыгрывающим защитником.
→Thanks. You can be
the free safety.
0 Спасибо. Ты будешь открытым сейфти.
→Sorry. I guess I shouldn't be
playing this driving game
1 Прости. Наверное, не надо было играть в симулятор вождения
→I can't go home.
0 Я не могу уезжать домой.
→♪ Artists make society
see its faults clearer ♪
1 Артисты помогают обществу видеть ошибки.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6009 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
398 версий перевода с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lacrosse личное сообщение