lacrosse: переводы
The Simpsons - 21x23 - Judge Me Tender / Симпсоны - 21 сезон 23 серия
→Whoa-oa-oa!
0 Ой-ой-ой!
→so naturally we selected those
for further breeding.
for further breeding.
0 так что мы естественно отобрали тех для дальнейшего разведения.
→Lisa, too humble.
1 Лиза, слишком скромно.
→Humbler!
1 Скромнее!
→Ah, here we go.
2 Ну, начинаем.
→The BP oil rig.
0 нефтевышку Бритиш Петролеум.
→of the most dangerous weapon
known to man:
known to man:
1 самое опасное оружие из известных человеку:
→Never mind me-- put on
<i>The Jay Leno Show.</i>
<i>The Jay Leno Show.</i>
0 Не обращай на меня внимания - включи <i>Шоу Джея Лено</i>.
→Oh, hey, how's it
goin' there, Mr. Murdoch?
goin' there, Mr. Murdoch?
2 О, как дела, мистер Мёрдок?
→That's right, and business
has never been better.
has never been better.
1 Верно, и дела никогда не шли лучше.
→I'm also forbidden
from ever watching Fox.
from ever watching Fox.
2 Ещё мне навсегда запретили смотреть канал Фокс.
→He seems fine.
1 Он в порядке.
→Hey, Moe, am I
okay to drive?
okay to drive?
4 Эй, Мо, я в состоянии вести автомобиль?
→To a drunk man,
that's a yes.
that's a yes.
1 Для пьяного это значит "да".
→I feel like the
Tiger Woods of sex.
Tiger Woods of sex.
0 Я чувствую себя Тайгером Вудсом секса.
→Did you just say
<i>"Armenian Idol"?</i>
<i>"Armenian Idol"?</i>
2 Ты только что сказал "Армянский идол"?
→You can't close!
1 Ты не можешь закрыться!
→being mean to animals.
1 был злым с животными.
→Ah, I was just doin'
what comes naturally to me;
what comes naturally to me;
1 А, я просто делал то, что для меня естественно:
→Judge my baby!
2 Осуди моего ребёнка!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2010 г.
(6008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)