florzyk: переводы

Bones s05e21 / Кости 5х21

→They have told you what Heather
Taffet did to that boy.
0 Они рассказали, что Хизер Таффет
сделала с этим мальчиком.
→one a known conspiracy theorist,
0 один известный теоретик заговоров,
→Your motion is denied.
0 Ваше предложение отклоняется
→Protocol has been followed,
Ms. Taffet.
0 Протокол был соблюдён, мисс Таффет.
→The cells belonged
to Heather Taffet.
0 Клетки принадлежали Хизер Таффет
→and ran them through
several DNA databases.
0 и пропустили через несколько баз данных ДНК.
→We extracted those cells
0 Мы извлекли эти клетки
→The dust mite contained human
female epithelial cells.
0 Пылевой клещ содержал женские эпителиальные клетки.
→And how do we know that?
0 И как мы сможем это узнать?
→bit the person who kidnapped him.
0 укусил человека, который похитил его.
→It was transferred
there when the boy
0 Он был перенесён туда, когда мальчик
→And where was this dust mite found?
0 И где был обнаружен этот пылевой клещ?
→Between Terrence Gilroy's teeth.
0 Между зубами Терренса Гилроя
→...should never be allowed to
walk among decent people again.
0 ... Никогда не должно быть позволено
ходить среди порядочных людей снова.
→and whoever did this...
0 и тому кто сделал это...
→No child should suffer like that,
0 Ни один ребёнок ни должен страдать так,
→or groundless accusations.
0 или необоснованных обвинениях
→I weep for that boy.
1 Я буду оплакивать этого мальчика.
→as well as a fracture
of the lateral
0 а также разрушение на летерального
→which shows the victim
sustained rib fractures
0 которая показывает длительное давление на рёбра жертвы
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
Деятельность:
728 версий перевода с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать florzyk личное сообщение