torI: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 7 мая 2010 г.
(6006 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 68
10 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
о, спасибо.
cheerleader – черлидерша
NOAA – думаю в переводе должно быть НУОАи
не очень понимаю смысл предложения.
я думаю, что happychat – это что-то типа «весёлой болтовни».
beeper – бибикалка – может это пейджер?)
«Чак И.Сыра» – предлагаю перевести это , как – «Сырный Чак».
его сиром ( родителем) был Джэн, а не Иан. ( Джэн – это книжный перевод «sire Ian» )