JustZombe: переводы

Flash Forward - 1x19 «Course Correction» - Вспомни, что будет - 1x19 «Подстраивание вселенной»

→Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com
1 переведно на notabenoid.com
Переводчики: M_E_NoT, djgronat, dashnak, helenaleks, impulse, darkdezder, WaveMeUp, vipar, Stalker99, presskey, medvegonok, JustZombe, nikitapolyansky, vk004, sil
→And after I do, you and I are
gonna have a little sit-down.
0 И после того как я сделаю это, мы поговорим.
→Just following up on a tip.
I'm coming with you.
0 Просто следуй советам.
Я иду с тобой.
→This is inspector banks.
−1 Это инспектор Бэнкс.
→Agent Noh.
1 Агент Ноу.
→There's nothing concrete, but...
0 Ничего конкретного, но....
→Now I'm sorry I didn't keep you
in the loop. I've been kinda busy.
0 Теперь я жалею, что не держал тебя в курсе. Я был занят.
→Yeah, okay. I'll explain later.
0 Да, хорошо. Я объясню позже.
→people like you. So you don't
want me to go on television
0 такие как ты. Поэтому ты не хочешь, чтобы я пошел на телевидение
→who knew Mr. weeks.
Can you do that for us? Be happy to.
0 кто знал мистера Викса. Вы можете сделать это для нас?
Буду рад помочь.
→Why do you ask? He's dead.
0 Почему вы спрашиваете меня?
Он мертв.
→That was a while ago.
I'm not really into that anymore.
0 Это было недавно.
Мне больше это не интересно
→What's going on?
0 Что происходит?
→Schopenhauer.
0 Шопенгауэра
→Everyone, next week's reading...
0 Послушайте, на следующей неделе мы будем читать...
→She's been kidnapped. When?
0 Она была похищена.
Когда?
→Annabelle? So what are
you talking about?
0 Анабель? О чем ты говоришь?
→My sister ran away from home
0 Моя сестра ушла из дома после затмения
→No. If the blackout could
cause brain damage,
0 Нет. Если затмение может вызвать повреждение мозга,
→It showed positive for warfarin.
Rat poison?
0 И там был обнаружен варфарин.
Крысиный яд?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать JustZombe личное сообщение