EmilyStr: переводы

Fringe 3x05 [Amber 31422] / Грань 3х05 Амбер 31422

→- Olivia.
- Hang on.
0 - Оливия.
- Подожди.
→You know exactly
what I'm talking about.
0 Вы точно знаете, о чем я говорю.
→What are you talking about?
0 О чем вы говорите?
→You switched with your brother.
0 Вы поменялись со своим братом.
→Dunham.
0 Данэм.
→- Liv...
- I'll prove it to you.
0 - Лив...
- И я могу это доказать.
→They switched again.
0 Они снова поменялись.
→was pretending to be
his brother.
0 выдавал себя за своего брата.
→You think Joshua Rose
0 Ты думаешь Джошуа Роуз
→It was more like he was guilty.
0 Он будто винил себя в чем-то.
→I... It wasn't like
he was embarrassed.
0 Я... он не выглядел смущенным.
→He was... ashamed.
0 Ему было... стыдно.
→he wasn't angry or...
Or upset.
0 он не был зол или... расстроен.
→when he was talking
about Joshua's crimes,
0 и рассказывая о преступлениях Джошуа
→When we spoke
to Matthew Rose today,
0 Когда сегодня мы разговаривали с Мэттью Роузом
→- Who?
- The twins.
0 - Кто?
- Близнецы.
→Uh...
They switched.
0 Они поменялись.
→Sir?
0 Сэр?
→Do you mind if you...
If you let yourself out?
0 Ты не против... Побыть здесь одна?
→Um...
I'm sorry.
0 Мм... Прости.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6007 дней)
Деятельность:
1089 версий перевода с общим рейтингом 33
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать EmilyStr личное сообщение