EmilyStr: переводы

Fringe - 04x07 - "Wallflower" / Грань 4х07 - "Wallflower"

→I'll see you then.
0 Я я бы мог увидеться там с тобой.
→I might, uh,
I might see you there.
0 Я бы могла... Могла бы увидеться там с тобой.
→say, around 3:00 A.M.,
0 скажем, около 3 утра
→at the diner tonight,
0 в кофейне сегодня ночью
→Well, maybe if you
find yourself, uh,
0 Может быть, если ты будешь искать себя
→she's gonna have
one hell of a headache.
0 она почуствует адскую головную боль.
→When she wakes up,
0 Когда она проснется
→the last two hours, anyway.
0 последние два часа.
→She's not gonna remember
0 Она не будет помнить
→That list is getting longer.
0 Это список становится все длиннее.
→of things that makes it
hard for you to sleep.
0 того, что не даст тебе заснуть.
→Guess we can put
this case on the list
0 Думаю мы можем включить это дело в список
→Yep... Just finished.
0 Это они... Я только что закончил.
→Is that our paperwork?
0 Это разве не наши документы на оформление?
→Hey.
0 Привет.
→Hey.
0 Привет.
→Broyles is letting me
use the lab.
0 Бройлз собирается позволить мне использовать лабораторию.
→I'm gonna get going.
0 Я должен идти.
→Just trust me.
0 Поверь мне.
→I got you something.
0 Я тебе кое-что принес.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6007 дней)
Деятельность:
1089 версий перевода с общим рейтингом 33
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать EmilyStr личное сообщение