EmilyStr: переводы
Friends (F.R.I.E.N.D.S.) / Друзья
→Emily, honey. Okay?
0 Эмили, дорогая. Хорошо?
→If you see a little version
of me in there, kill it!
of me in there, kill it!
0 Если увидишь там крошечную версию самого себя, убей ее!
→I know.
0 Я придумал.
→We want to go...
0 Нам нужно идти...
→What is that?
0 Это еще что?
→Wait.
0 Подожди.
→All right, the hotel's here.
0 Так отлично, наш отель здесь.
→That's London, baby!
0 Это Лондон, детка!
→...Westminster Abbey.
0 Вестминстерское Аббатство.
→All right. First stop...
0 Хорошо. Первая остановка...
→- Do something!
- I am. I'm ignoring you.
- I am. I'm ignoring you.
0 - Сделай же что-нибудь!
- Я делаю. Я тебя игнорирую.
- Я делаю. Я тебя игнорирую.
→Chandler, do something!
0 Чендлер, сделай что-нибудь!
→You don't have to bring me anything.
0 И можешь ничего мне не приносить.
→Do you need a hug?
0 Хочешь я тебя обниму?
→Oh, God!
0 О мой бог!
→London, baby!
0 Лондон, детка!
→Let's go!
0 Поехали!
→Bye, Pheebs!
0 Пока, Фиби!
→Fine, you'll watch it
on video when we get back.
on video when we get back.
0 Хорошо, посмотришь все на видео, когда мы вернемся.
→Now we are late.
Let's go, let's go!
Let's go, let's go!
0 Мы сейчас и правда опоздаем.
Поехали, поехали!
Поехали, поехали!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6007 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 33
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)