EmilyStr: переводы
The Vampire Diaries - 1×21 - Isobel / Дневники вампира - 1×21 - Изабэль
→at the doctor's office of John's brother.
0 в медицинском кабинете брата Джона.
→She gets pregnant, and ends up
0 Она забеременела и оказалась
→She dated John when she was 15.
0 Она встречалась с Джоном когда ей было 15.
→Actually, she might
qualify as my only friend.
qualify as my only friend.
0 Вообще-то она мой единственный друг.
→Anna? Hey, what are you doing here?
0 Анна? Привет, что ты здесь делаешь?
→Good-bye, Rick.
0 Прощай, Рик.
→What did you expect?
0 А ты чего ждал?
→You hate me, good.
0 Ты ненавидишь меня, хорошо.
→I just thought I'd say good-bye.
0 Я просто подумала сказать прощай.
→I'm leaving.
0 Я уезжаю.
→Yeah?
0 Да?
→but there are things
that you need to know.
that you need to know.
0 но есть вещи, которые тебе нужно знать.
→I'm pretty sure that
your journal covered it.
your journal covered it.
0 Я был уверен, что в твоем дневнике есть ответы.
→And save me the speech
about invasion of privacy,
about invasion of privacy,
0 И избавь меня от лекций о вторжении в частную жизнь,
→Because...
0 Потому что...
→She got out.
0 Она знала что делать.
→Sorry.
0 Прости.
→Ok?
0 Правда?
→Come on, Isobel. I... I know you.
0 Перестань, Изабель. Я...я знаю тебя.
→I don't trust her.
0 Я ей не доверяю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6006 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 33
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)