EmilyStr: переводы
Mentalist [2x22] Red Letter / Менталист [2x22] Срочное сообщение
→Let's go upstairs and see.
0 Давайте поднимемся наверх и посмотрим.
→How can I help you?
0 Чем я могу вам помочь?
→well, you're pretty adventurous, right?
0 и наверное ищешь приключений, верно?
→You're pretty, uh,
0 Ты милая,
→Work with me, Teresa.
0 Работай со мной, Тереза.
→I'll see you later.
0 Увидимся позже.
→You're very good. Very compelling.
0 Это очень хорошо. Очень убедительно.
→Oh, well, maybe.
0 О, возможно.
→(Elevator doors close)
Thank you. (Clears throat)
Thank you. (Clears throat)
0 Спасибо.
→A deeply evil man, but not one
who committed this crime.
who committed this crime.
0 Он очень зол, но не совершал этого преступления.
→Lynch didn't consider him worth killing.
0 Линч не считал, что он заслуживает смерти.
→No. The emotion he was trying
to conceal was contempt.
to conceal was contempt.
0 Нет. Но в его эмоциях было скрытое презрение.
→Christopher Lynch didn't kill Brava.
0 Кристофер Линч не убивал Брава.
→Yeah.
0 Да.
→Lisbon.
0 Лисбон.
→This case is solving itself without me.
0 Дело будет раскрыто и без меня.
→Where are you going?
0 Куда ты идешь?
→I'm sure they'll provide the
evidence that's needed. (Chuckles)
evidence that's needed. (Chuckles)
0 Я думаю они предоставят доказательства, которые нам нужны.
→Well, why don't you ask one of her spirits?
0 Ну, почему бы тебе не спросить одного из ее духов?
→A confession would help.
0 Нам бы помогло признание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6007 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 33
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)