EmilyStr: переводы
Grey's Anatomy S06E23-24 / Grey's Anatomy - 06x23 - "Sanctuary"- 06x24 - "Death and All His Friends"
→<i>The human life
is made up of choices.</i>
is made up of choices.</i>
0 Жизнь человека состоит из возможностей выбора.
→<i>Yes or no, in or out,
up or down.</i>
up or down.</i>
0 Да или нет, внутри или снаружи, вперед или назад.
→<i>I'll say it again
to make sure you hear me-</i>
to make sure you hear me-</i>
0 Я скажу еще раз, чтобы убедиться что вы меня слышали -
→(exhales)
(jackson) we got him.
(jackson) we got him.
0 Мы вернули его.
→We got him.
Oh.
Oh.
0 - Мы вернули его.
- Ох.
- Ох.
→And I can't live without
you and our ten kids and-
you and our ten kids and-
0 И я не смогу жить без тебя и
наших десятерых детей и -
наших десятерых детей и -
→And... I love you so much,
0 И...Я очень сильно тебя люблю,
→<i>In our hands.</i>
0 В наших руках.
→<i>And it's not always...</i>
0 И он не всегда...
→Okay.
0 Хорошо.
→Dereasking for you.
0 Дерек хочет тебя увидеть.
→(cristina) mer.
0 Мер.
→<i>That's the important choice.</i>
0 Этот выбор важен.
→<i>Live or die...</i>
0 Жить или умереть...
→<i>Hero or coward...</i>
0 Стать трусом или героем...
→<i>Fight or give in...</i>
0 Бороться или сдаться...
→<i>Live or die...</i>
0 Жить или умереть...
→We'll have kids.
0 У нас будут дети.
→I don't want to have kids if
it means I can't be with you.
it means I can't be with you.
0 Я не хочу иметь детей, если я не смогу быть с тобой.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6007 дней)
- Деятельность:
-
1089 версий перевода
с общим рейтингом 33
15 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)