ilev43450: переводы
NCIS s09 / Морская полиция s09
→as a warning to our
bosses back home.
bosses back home.
0 в качестве предупреждения для наших
боссов вернуться домой.
боссов вернуться домой.
→Dropped him out
of that plane
of that plane
0 Скинули его с самолета
→Okay...
0 Ладно...
→I know.
0 Я знаю.
→You should have.
0 Ты должна была.
→I should've come to you sooner.
0 Я должна была прийти к тебе раньше.
→Gibbs, I'll take what I can get.
0 Гиббс, я возьму то, что я могу получить.
→I can't.
I don't have a sitter.
I don't have a sitter.
0 Я не могу, у меня нет няни.
→You staying?
0 Ты остаешься?
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→She stayed.
0 Она осталась там.
→Over the years, working
both sides of the fence,
both sides of the fence,
0 На протяжении многих лет,
работая на разные стороны,
работая на разные стороны,
→Lisson has information
that I need.
that I need.
0 У Лиссон есть информация, которая мне нужна.
→She was helpful.
Yeah.
Yeah.
0 - Она была полезной.
- Ага.
- Ага.
→I was hoping to talk to her.
0 Я наделалась поговорить с ней.
→I didn't say that.
0 Я этого не говорил.
→all is forgiven?
0 все прощено?
→So...
0 Итак...
→You want a beer?
0 Хочешь пива?
→Hey.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6009 дней)
- Деятельность:
-
1257 версий перевода
с общим рейтингом 7
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)