ilev43450: переводы
NCIS - 11 season / Морская полиция
→Broke.
0 Сломался.
→sending Gibbs
into a desert trap.
into a desert trap.
0 посылки Гибса в ловушку в пустыню.
→For throwing McBride
under the bus,
under the bus,
0 Для сталкивания МакБрайда под автобус,
→Israel. Off the
grid for now.
grid for now.
0 В Израиле. Вне доступа сейчас.
→What don't you know?
Where's Ziva?
Where's Ziva?
0 - Что вы не знаете?
- Где Зива?
- Где Зива?
→Yeah, I know all that, DiNozzo.
Of course you do.
Of course you do.
0 - Да, я это все знаю, ДиНоззо.
- Конечно, знаете.
- Конечно, знаете.
→and, uh, there's a terrorist
named Parsa who...
named Parsa who...
0 и, ну, террорист по имени Парса, который...
→and the Duck man found
a rat in his lab,
a rat in his lab,
0 и Дак нашел крысу в лаборатории.
→I've got sniper slugs
in my living room,
in my living room,
0 У меня снийперские пули в салоне
→World went to hell
while you were gone.
while you were gone.
0 Мир катился в ад, пока тебя не было.
→The usual.
0 Как обычно.
→What do we got?
0 Что мы имеем?
→Welcome back, boss.
0 Добро пожаловать назад, босс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
- Деятельность:
-
1257 версий перевода
с общим рейтингом 7
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)