Aantropov: переводы

St Trinian's 2: The Legend of Fritton's Gold / Одноклассницы 2: В поисках золота Фритонов

→Thanks, love, l've just been to India.
Me mate Becky's getting married.
−1 Спасибо, любовь моя, я только что была в Индии. Мой подруга Бэки женится.
→- Namaste.
- You look well. Nice holiday?
0 - (санскр.) Намасте <i>Божественное во мне приветствует и соединяется с божественным в тебе </i>
- Вы хорошо выглядите. Хорошо ли прошел отдых?
→(All giggle)
0 (Все смеются)
→- That means she didn't.
- That means she did.
0 - Что значит, что она не знает.
- Что значит, она знает.
→- So have you, you know...?
- What goes on tour, stays on tour.
0 - Так вы, вы знаете?
- Что происходит в пути, остается в пути.
→# Watching the people get laiy
0 --Здесь, до этого и после текст песни Kaiser Chiefs - I predict a Riot --
→# La-la-la-la-la-la
0 # Ла-ла-ла-ла-ла
→# l predict a riot
l pr_ict a riot...
0 #Я предсказываю бунт
Я пред...ваю бунт...
→# l predict a riot
l predict a riot
0 #Я предсказываю бунт
Я предсказываю бунт
→# l predict a riot #
0 #Я предсказываю бунт
→# l predict a riot
0 #Я предсказываю бунт
→- Love you, babe.
- Whatever.
0 - Люблю тебя, детка.
- Да-да...
→- Hey, Roy, promise you'll write me?
- (Sighs)
0 - Эй, Рой, обещай, что будешь писать мне?
- (Вздыхает)
→- Morning, Bursar.
- Morning, Bursar.
0 - Доброе утро, Бурсар.
- Доброе утро, Бурсар.
→(Cheering)
0 (Ликование)
→They're back.
0 Они вернулись.
→We're out of our jurisdiction.
0 У нас нет полномочий.
→- # l pr_ict...
- Why did you stop?
0 - # Я предска...
- Почему ты остановился?
→# And if there's anybody left in here
that doesn't want to be out there
0 # И если есть ещё кто-то здесь, кто не хочет оказаться там
→- # l predict a riot
- (Both) Whoo!
0 - #Я предсказываю бунт
- (Вместе) Ууух!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
Деятельность:
880 версий перевода с общим рейтингом 78
14 комментариев
Карма: 0 (оценок: 4)
Написать Aantropov личное сообщение