pupsssss: переводы

Nikita s01e17 / Никита s01e17

→- If I had just listened
to you five years ago...
0 - Если бы я послушался тебя пять лет назад....
→- Yeah, you were right.
0 - Да, ты была права.
→- No.
0 - Нет
→You were right.
0 Ты была права.
→- I'm with you 100%.
0 - Я с тобой на сто процентов
→- And?
0 - И?
→- Yes.
0 - Да
→- Did you think
about what we discussed?
0 - Ты подумал о том, что мы обсуждали?
→You didn't.
0 Но ты не сделал этого
→- Things will be different.
0 - Всё будет иначе
→- 'cause you would never try
to deceive me, would you?
0 - Потому что ты никогда бы не попыталась меня обмануть, не так ли?
→[cell phone ringing]
0 [звонит телефон]
→You have to believe me.
0 Ты должен поверить мне
→- It's still true.
0 -Это все еще правда
→- I've heard this all before.
0 - Я слышал все это раньше
→So that you
could leave division.
0 Так что ты можешь оставить отдел.
→And I wanted to be the one
to help you do it.
1 И я единственная, кто хочет помочь тебе сдалать это.
→I wanted to be the one
to help you do it
0 Я единственная, кто хочет помочь тебе сдалать это.
→I want you to get kasim.
1 Я хочу, чтобы ты поймал Казима
→And now they hate me
as much as division does.
1 И сейчас он ненавидит меня так же, как и Отдел.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
397 версий перевода с общим рейтингом 34
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать pupsssss личное сообщение