rada87: переводы

Bones s06 / Кости s06

→only took two days to decompose.
0 хватило всего двух дней, что бы разложиться.
→Cam and Hodgins say that the body
0 Кэм и Ходжинс говорят что телу
→There's some joys in life you
want to keep to yourself.
0 Некоторые радости в жизни
хочется сохранить для себя.
→Terror told the whole story
of <i>Billy Elliot.</i>
0 Террор рассказал целую историю о Билли Эллиоте.
→I totally suck.
0 Я полный придурок.
→Uh, right. Like...
0 О, отлично. Как..
→That's why I wasn't
forthcoming about my alibi.
1 Вот почему я не хотел говорить о моем алиби.
→I took my ma up to New York
to see <i>Billy Elliot.</i>
0 Я забрал мою маму в Нью-Йорк, увидеть Билли Элиота.
→I'd plead "'roid rage."
0 я молился на "стероидный припадок".
→you know, together. Right.
0 ты знаешь, вместе. Верно.
→in concrete that keeps everything,
0 бетона, которая все поддерживает,
→You know, cement is the ingredient
0 Ну, цемент это часть
→Concrete. I'm just being precise.
0 Бетоном. Я только уточнила.
→Plastic-covered cement.
0 Пластик - покрыт цементом.
→All right. Great.
Then what did we just find out?
0 Отлично. Замечательно.
Итак, что мы только что обнаружили?
→That worked. HODGINS: Yeah.
0 Сработало. Да.
→how about trying it on the outside?
0 может попытаться посмотреть на него снаружи?
→Well, since the plastic
doesn't fit inside the circle,
1 Чтож, поскольку пластик
не походит внутри на круг,
→So he had concrete and
plastic in his head?
0 Так у него был беон и пластик в голове?
→that were buried in the fractures.
0 которые были внутри переломов.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
384 версии перевода с общим рейтингом 42
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать rada87 личное сообщение