asbuka: переводы
RED / РЭД
→Vice-President will be like this.
0 Вице-президенту это понравится.
→I love you man.
- Make yourselves comfortable.
- Make yourselves comfortable.
0 Я люблю тебя мужик.
- Будь как дома.
- Будь как дома.
→I saved a few little things, you know, just in case.
0 Я сохранил несколько маленьких вещичек, просто на всякий случай.
→I'd kept it close, protected, out of reach.
0 Положу в закрытое и охраняемое место.
→He will try to kill the vice president.
- This is the problem of the secret service.
- This is the problem of the secret service.
0 Он пытается убить вице-президента.
- Это проблемы Секретной Службы.
- Это проблемы Секретной Службы.
→What do we do with it?
0 Что мы можем сделать?
→Secure repository records at the CIA.
0 Из архива ЦРУ.
→Where did he?
0 Где он это взял?
→What will you do?
0 Что ты должен сделать?
→What are you going to do Frank?
- I'm gonna kill Vice-President.
- I'm gonna kill Vice-President.
0 Что ты собираешься делать, Фрэнк?
- Я должен убить вице-президента.
- Я должен убить вице-президента.
→We do not have much time, you understand?
0 У нас не много времени, ты понимаешь?
→I swear to you that Sarah will be safe.
0 Я обещаю, что Сара будет в безопасности.
→Stand back up.
0 Отойдите назад.
→What is really a threat?
0 Какую силу?
→You'll be back madam, otherwise I will have to be treated as a threat.
0 Пожалуйста, отойдите, или мне придется применить силу.
→OK, I'm sure we are allowed.
0 Так, я уверен, что у нас есть допуск.
→You'll be back.
- No, that's okay.
- No, that's okay.
0 Пожалуйста, отойдите.
Да все хорошо.
Да все хорошо.
→This area is prohibited.
- It's okay.
- It's okay.
0 Это закрытая территория.
- Все в порядке.
- Все в порядке.
→Life for life.
0 Жизнь на жизнь.
→I do not want to have anything to do with it.
0 Не хочу иметь к этому к этому никакого отношения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2010 г. (6008 дней) по приглашению G00ba
- Деятельность:
-
1628 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)