Janna_DArc: переводы
Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон)
→His daughter was a target
in a hit-and-run.
in a hit-and-run.
0 Его дочь была мишенью сбежавшего водителя.
→For payback.
0 Для расплаты.
→Oh, man.
0 О, черт.
→Paddy Doyle's back in town.
0 Пэдди Дойл вернулся в город.
→And I want you all to myself.
0 И я хочу всю тебя себе.
→started the fire.
0 виновник пожара.
→So whoever tried to kill you
in that car
in that car
0 Значит, тот, кто пытался сбить тебя этой машиной -
→- A-are you sure?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ты...уверена?
- Да.
- Да.
→What?
0 Что?
→In the car that hit your mother.
0 В машине, которая сбила твою маму.
→Yes.
Where did you find it?
Where did you find it?
0 Да.
Где вы ее нашли?
Где вы ее нашли?
→Uh, any idea what this is?
0 Есть идеи, что это может быть?
→Where'd you find it?
0 Где вы это нашли?
→How's that possible?
We just found it.
We just found it.
0 Ты что? Мы только что нашли ее.
→Hey.
What are you doing here?
What are you doing here?
0 Привет.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
→Patrick?
0 Патрик?
→Was it Patrick?
0 Это был Патрик?
→I must live for my daughter.
0 что я должна жить ради дочери.
→Telling me...
0 Сказал мне...
→Talking to me...
0 Разговаривал со мной...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2010 г. (6007 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1936 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)