smartt: комментарии

разбито, а не сломано

сколько песен стало в футураме)
раньше такого не было

думаю можно немного «приврать», все-таки здесь типа сказку рассказывают)

что за ересь, автомобиль стартовала?

ебать такой промт(

Лучше удалить такие титры.

Скуби-Ду давайте напишем.

Тогда перестроим фразу.

Ну не надо же так дословно, давайте упрощать.

Здесь текст адаптирован, просьба не переводить дословно.

Бендер летает, а не испытывает перегрузки.

окей, пусть будет ложбинка.

Песню нахер удалить?
Или кто -нибудь переведет?

ок, подправил.

Имеется ввиду программа Обамы по здравохранению.

Cleaveage – зона декольте, расстояние между сиськами говорит нам буржуйская Википедия. По-моему лучше буфера подойдут, или все-таки стоит написать вырез?

к PDF не бывает приложений, бывает только приложение в формате PDF.

Переведите кто-нибудь надпись в начале серии
others ask «what if?»
we ask «why if?»

хм, очевидно что тут «веди ебаную тачку», но если перевод гоблина, значит гоблин))

Сленг, черт бы его побрал.Можно по разному истолковывать,что я и собственно и сделал.