smartt: переводы

Futurama - S06E13 / Футурама - 6 Сезон 13 Серия

→¶ Bender, Bender,
Bender, Ben... ¶
1 ¶Бендер, бендер, бендер,
бен...¶
→¶ Bender is great ¶
0 ¶Бендер крутой¶
→¶ I am so great ¶
0 ¶Я крутой¶
→Not my fault.
0 Не моя вина.
→I guess any kind
of oil would be just as...
0 мы бы так старались для любого масла...
→Although, then again,
0 Хотя, конечно,
→you selfish cowards!
0 эгоистичные трусы!
→Now keep drilling
for that petroleum oil,
0 Продолжим бурить до конца,
→My ice cream manwich!
0 Мое мороженное растаяло!
→Brace yourselves, everyone!
0 Приготовились, все!
→Sometimes it falls apart
just sitting in the hangar.
1 иногда он разваливается когда просто стоит в ангаре.
→but I believe the lord
is speaking through you.
2 но думаю, что в вас говорит сам Бог.
→so this junkyard golem
can celebrate Robanukah!
1 пока этот роботизированный кретин
будет праздновать Робонуку!
→There must be petroleum
oil down here somewhere.
0 Залежь нефти должна быть где то здесь.
→What's our depth, Captain?
0 Как глубоко ушли мы, капитан?
→Because it doesn't
have any pigment.
0 Потому - что он не имеет другой пигментации.
→Why do they call it that?
0 Почему его так назвали?
→It's an albino humping worm!
−1 Это гобатый червь - альбинос!
→What's that loud boring sound
you'll hear when I stop talking?
0 Вы слышите надоедливый звук, когда я прекращая говорить?
→Oh, no!
We tunneled into a tunnel.
1 О, нет!
Нас затуннелило в туннель.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2010 г. (6006 дней)
Деятельность:
5281 версия перевода с общим рейтингом 402
61 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)
Написать smartt личное сообщение