smartt: переводы
Scooby Doo Where You ? 1 season / Скуби Ду, где ты ? 1 сезон
→l can't believe it.
l would have bet money we had him.
l would have bet money we had him.
1 Я не могу поверить.
Я бы поставил деньги чтобы поймать его.
Я бы поставил деньги чтобы поймать его.
→-That was a daring rescue, Scooby.
-He was better than Laddie.
-He was better than Laddie.
0 -Это был отважный поступок, Скуби.
-Он был лучше чем Лэдди.
-Он был лучше чем Лэдди.
→Hey, Scooby, is that you acting scared?
0 Эй, Скуби, тебе стало страшно?
→No, Carl! Stop it!
That's not in the script!
That's not in the script!
0 Нет, Карл! Остановись!
Этого не было в сценарии!
Этого не было в сценарии!
→Watch the Ape Man jump up and down
on the bridge and try to spill Candy.
on the bridge and try to spill Candy.
0 Смотрите, сейчас он будет прыгнет на мост и будет пытаться
столкнуть Кэнди вниз.
столкнуть Кэнди вниз.
→Now, watch Candy on the bridge.
0 Теперь смотрите на Кэнди на мосту.
→Great. He's even better
than he was in rehearsal.
than he was in rehearsal.
0 Классно.Он щас играет лучше, чем был на репетиции.
→Yeah, beast.
0 Да, чудище.
→Man, he could be for real. What a beast.
1 Чувак, как он похож на настоящего. Прямо чудище.
→Okay, roll them!
0 Хорошо, беги!
→That's our star, Candy Mint.
And you'll see Carl in the Ape Man suit.
And you'll see Carl in the Ape Man suit.
1 Это наша звезда - Кэнди Минт.
И также Карл в костюме Снежного человека.
И также Карл в костюме Снежного человека.
→Right. The only Ape Man on this mountain
is my stuntman Carl.
is my stuntman Carl.
1 Правда.Единственная обезьяна в этих горах
- мой каскадер Карл.
- мой каскадер Карл.
→All right, Miss Mint, you just run out
on the rope bridge. Okay?
on the rope bridge. Okay?
0 Отлично, Мисс Минт, вам надо всего лишь пройтись по веревочному
мосту.Хорошо?
мосту.Хорошо?
→We've had three reports that the Ape Man
has been seen up here at night.
has been seen up here at night.
0 У нас есть три свидетеля,
которые видели Снежного человека прошлой ночью.
которые видели Снежного человека прошлой ночью.
→They say he's the one that burned down
the old mansion years ago.
the old mansion years ago.
1 Они говорят, что он поджег старый особняк
несколько лет назад.
несколько лет назад.
→Help!
0 Помогите!
→That's Shaggy and Scooby!
0 Это Шегги и Скуби!
→Look out, Scooby! The Ape Man!
0 Бежим, Скуб!Снежный человек!
→l'm trying.
0 Я пыталась.
→Get ready to spring the trap!
0 Готовьтесь задействовать ловушку!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2010 г. (6008 дней)
- Деятельность:
-
5281 версия перевода
с общим рейтингом 402
61 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)