smartt: переводы

The Cleveland Show.S02E10 / Кливленд шоу с02э10

→for a Def Leppard
cocaine mirror?
0 и получить за это зеркальце размером
под пару грёбанных дорожек кокса?
→She's the one who wanted
you two to bond, right?
1 Это-же она хотела, чтобы вы
двое сблизились, правильно?
→Who says you
need to tell her?
0 Кто сказал что ты должен сообщать ей об этом?
→a little danger's
good for kids.
0 что небольшой риск полезен для детей.
→I'd march right up
to her and tell her
0 я бы подошел к ней и объяснил
→You're right.
If I weren't so afraid of Donna,
0 Ты прав.
Если бы я так не боялся Донны,
→eight inches off the ground?
0 на восемь дюймов выше земли?
→What, the sheep's like,
what, eight...
0 Что овца, что она всего
на восемь,
→Dangerous?
0 Опасно?
→She thinks
it's too dangerous.
0 Она думает что это опасно.
→Well, even sadder than that,
Donna won't let us go anymore.
1 Ну, печальнее чем это только то ,
что Донна не отпустит нас туда.
→'98 through aught-six.
1 98 год, июньский тур.
→Virginia State Champion,
Peewee Division.
1 Чемпион Штата Вирджиния, второй дивизион.
→Sport of kings,
C-Bro. Check it.
1 Спорт королей, Кли - Бро.Зацени.
→Mutton Busting.
1 Бараньи скачки.
→<i>We're AMC.</i>
<i>Ooh,</i> Mad Men's <i>on!</i>
1 Это АМС.
Оу, неужели Мэдмен?!
→Mad Men.
1 Мэдмен.
→<i>And later tonight,</i>
<i>an all-new series--</i>
1 И на протяжении ночи, - показ нового сезона
→<i>featuring hours</i>
<i>of before-seen footage.</i>
1 с удаленными сценами.
→<i>Then, a</i> Mad Men <i>marathon,</i>
0 И потом, Мэдмен марафон,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2010 г. (6008 дней)
Деятельность:
5281 версия перевода с общим рейтингом 402
61 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)
Написать smartt личное сообщение