smartt: переводы
Brian Song / Песня Брайна
→You're probably never even
gonna see him again.
gonna see him again.
0 Ты скорее всего его больше не встретишь.
→Well, listen to this!
0 На,послушай это!
→You know that mediocre, generic sound
you've been looking for?
you've been looking for?
0 Ты вроде искал заурядное и банальное звучание?
→Marvin Astley?!
0 Марвин Эстли?
→Hey, Rick, it's your cousin, Marvin.
0 Эй, Рик, это твой кузен Марвин.
→<i>Never gonna give...</i>
0 Никогда ни
→<i>Give you up</i>
0 Не расстрою я
→<i>Never gonna give
Never gonna give</i>
Never gonna give</i>
0 Никогда тебя
Никогда тебя
Никогда тебя
→<i>Give you up</i>
0 Не огорчу
→<i>Never gonna give
Never gonna give</i>
Never gonna give</i>
0 Никогда тебя
Никогда тебя
Никогда тебя
0 Вау,вау большой парень.
Не расстрою никогда,
Не расстрою никогда,
→<i>Never gonna say good-bye</i>
0 Не скажу тебе прощай.
→<i>Never gonna tell a lie and hurt you...</i>
0 Боль я не причиню и не совру я.
→<i>Never gonna run around and desert you</i>
0 Никогда не оскорблю и не оставлю.
→<i>Never gonna give you up
Never gonna let you down </i>
Never gonna let you down </i>
0 Не покину никогда,
Не обижу я тебя
Не обижу я тебя
→<i>Got to make you understand</i>
0 И я дам тебе понять.
→<i>I just want to tell you how I'm feeling</i>
0 Я сейчас что-то ощущаю,
→<i>A full commitment's what I'm thinking of</i>
0 Я буду соблюдать их вновь.
→<i>You wouldn't get this from any other guy</i>
0 Тебе другой, этого не даст.
→<i>You know the rules and so do I</i>
0 Ты в курсе правил, и я это знаю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2010 г. (6007 дней)
- Деятельность:
-
5281 версия перевода
с общим рейтингом 402
61 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)