smartt: переводы
The Cleveland Show - 02x19 / Шоу Кливленда - 02x19
→Michael Phelps?
0 Мишель Фелпс?
→No!
0 Нет!
→I was surprised.
0 Я удивлен.
→What the hell, Junior?!
0 Что за хрень, Младший?!
→Daddy?
Aah! Oh!
Aah! Oh!
0 Папик?
Аа!Оо!
Аа!Оо!
→Okay...
0 Окей...
→The only "fool around"
here is you!
here is you!
0 Единственный шалун тут это ты!
→Fool around?!
0 Пошалить?!
→fool around a little.
0 решит "пошалить".
→You know, maybe the
two of us could...
two of us could...
0 Знаешь,может кто-то из вас...
→in the master bedroom.
0 в спальне,так сказать.
→Why don't you two
watch it on the big screen
watch it on the big screen
0 Почему-бы вам не посмотреть это
на большем экране
на большем экране
→Roberta here made
a little video.
a little video.
0 Роберта тут видео
смонтировала.
смонтировала.
→Hey, you know who
would love to see this? Larry.
would love to see this? Larry.
0 Знаешь,кому это понравиться? Ларри.
→except I inserted jokes.
0 и еще, я добавила шутки.
→in the last three episodes
of <i>'Til Death,</i>
of <i>'Til Death,</i>
0 из трех последних эпизодов
"Долго и счастливо"
"Долго и счастливо"
→You see, what I've done is,
I've acted out all the parts
I've acted out all the parts
0 Посмотрите,что я сделала,
я соединила куски
я соединила куски
→You know, I think
I auditioned for that.
I auditioned for that.
0 Занешь, я проходил туда кастинг.
→That sounds really great.
0 Это звучит реально круто.
→No one important.
0 Ничем важным.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 мая 2010 г. (6008 дней)
- Деятельность:
-
5281 версия перевода
с общим рейтингом 402
61 комментарий
Карма: 27 (оценок: 27)