antaris: переводы

Smash s01e10 / Успех 10 серия

→I live in
a world of stand-ins.

0 Я живу в мире дублеров.

→I'm standing in today.
[Laughter]

0 Сегодня заменяю я.

→Don't be ridiculous.

0 Что за глупости.

→Why would she go to Cuba?

0 Что она делает на Кубе?

→Mm, never made it past
the chief of staff.

0 Оно не прошло дальше
начальника штаба.

→which makes him my boss.

0 и теперь будет моим боссом.

→Yeah, it's official.
Denby got the job,

0 Да, всё официально.
Денби получил эту работу

→That'll show
when miss Duvall shows.

0 Они появятся, когда появится
мисс Дювалль.

→Just because we say we're in
doesn't mean the money is.

0 То, что мы пришли, еще не значит что
мы будем вкладывать деньги.

→She's not even here?

0 Её вообще здесь нет?

→- and a skirt that blows up?
- Okay...

0 и разлетающуюся юбку?
- Ладно...

→Do they have you
in a little blonde wig

0 А они одевают тебя в
маленький белокурый парик

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 мая 2010 г. (6007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 254 версии перевода с общим рейтингом 113
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)