Konstantin: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→there. Have you got one? Yes, I drive a 68 Mustang. That's my car.

−1 - У тебя есть одна?
-Да, я вожу Мустанг '68.Это моя машина.

→It helps being from the south, people are obsessed with their cars

0 Южане помешаны на своих машинах.

→from? I am from Texas and I think that had something to do with it.

−1 -Я из Техаса и Я думаю это как-то связанно.

→It does take a long time. So muscle cars, where does this love come

1 -Это занимало много времени.
-Итак мускул кары, откуда такая любовь?

→every day I came home with bruises and scrapes. That must take forever.

1 каждый день. Я возвращалась домой с синяками и царапинами.
-Это могло продолжаться вечно.

→windscreen? Doing it once is no problem but doing it ten times -

0 лобовое стекло?
-Сделать это один раз не сложно, но делать это по десять раз

→was me. Presumably you could get that badly wrong and go through the

0 была я.
-Предположим ты могла сделать ошибку и вылететь через

→of the car on to the other car I did. You did do that? Yeah. That

0 одной машины на другую.Это я.
-Это ты делала?
Ага. Это

→BLEEP out of that car. I did almost all my own stunts and jumping out

0 *БИИП* из этой машины. Я делала большинство своих трюков и прыгала из

→Thank you. That's got all the things we need. Yeah. I drove the

−1 -Спасибо.
-Там есть все что нам нужно.
-Да. прыгала

→Between now and then I am going to APPLAUSE.

−1 Сейчас и позже я собираюсь АПЛОДИРОВАТЬ.

→So you know I don't pick up hitch- hikers. I didn't have my thumb out.

−1 Так ты знаешь- я не беру голосующих. А я и не голосовал.

→right. Now he's got one last shot at redemption.

−1 У него последний шанс на спасение.

→Hell already is walking the earth. He broke out of hell to make things

−1 Ад уже на земле. Он выбрался из ада чтобы исправить много вещей.

→a clip of the film. We will show that to you now. Let's look at that.

1 трейлер фильма. Мы покажем его сейчас вам. Давайте посмотрим.

→cars and short shorts on me, not Nicolas Cage. We have actually got

1 машины и короткие шорты, на мне, не на Николасе Кейдже.
- У нас есть

→you in mind. This movie is so BLEEP cool. It is. It's loud guns, fast

0 Этот фильм такой *БИИП* крутой.Так и есть. Громкие пушки, быстрые

→the new movie Drive Angie in 3-D, Nicolas Cage, this is written with

−1 новый фильм "Сумасшедшая езда" в 3D,с Николасом Кейджем.

→to be honest. I am watching it now. Come back to me! But the new movie,

−1 буду честен. Я смотрю это сейчас. Вернись ко мне! Но новый фильм,

→would rather be sitting and talking That's why people watch it at all,

−1 кто бы мог сидеть и разговаривать. Именно поэтому люди смотрят это все,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 мая 2010 г. (6007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 111 версий перевода с общим рейтингом −6
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)