Jureth: переводы

Stargate Universe 01x20 / Звездные Врата Вселенная 1 сезон 20 серия

→This is Camile Wray.
0 Это Камила Рэй.
→<i>I would like to
speak to the civilian.</i>
0 Я хочу поговорить с гражданским.
→This is Young.
0 Это Янг.
→Colonel?
0 Полковник?
→I'm not
surrendering this ship.
0 Я не сдам корабль.
→I'll let you know
what I need.
0 Я дам знать,
когда понадобишься.
→Koz.
0 Коз.
→What's your name?
0 Как тебя зовут?
→I have orders to help.
0 Мне приказали помочь.
→Fix it now.
0 Сразу-же.
→And fix it.
0 И починили его.
→I want you to figure out
what's wrong with the ship
0 Я хочу, чтобы вы выяснили,
что не так с кораблём
→Lieutenant Johansen, perhaps?
0 Лейтенант Йохансон, возможно?
→Would you prefer
it was Chloe or Eli?
0 Вы бы предпочли, чтобы
это была Хлоя или Элай?
→Well, it was
going to be someone.
0 Ну, кто-то должен был.
→What?
0 Что?
→Rivers is dead.
0 Риверс мертва.
→We still don't know.
0 Мы всё ещё не знаем.
→I just hope it's over.
0 Надеюсь, что всё закончилось.
→I just hope
everyone's okay.
0 Я лишь надеюсь,
что всё в порядке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 мая 2010 г. (6007 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
406 версий перевода с общим рейтингом 32
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Jureth личное сообщение