Gulissa: переводы

NCIS: Naval Criminal Investigative Service 12 / Морская полиция: Спецотдел, 12 сезон

→fire a...
0 выстрелить...
→Give me that magazine,
smart ass.
0 Дай-ка мне тот журнал, умник.
→You don't have to do that.
0 Необязательно делать это.
→He manages one
of the hotels Angus owns.
0 Он управляющий в одном из отелей Ангуса.
→Next to you.
0 Рядом с тобой.
→And maybe...
0 И, возможно,
→with you a little longer.
0 с тобой, чуть дольше.
→What are you asking me?
0 О чем ты просишь меня?
→To be honest, I don't know.
0 По правде, я не знаю.
→Or is it?
0 Или кажется?
→I don't suppose
it's good anymore.
0 Это больше не кажется мне хорошей идеей.
→now what?
0 что теперь?
→So...
0 Так...
→chose to skip that part.
0 решил пропустить эту часть.
→I...
0 Я...
→trying to find her again.
0 пытаясь вновь обрести ее.
→marrying the wrong woman
over and over,
0 женился не на тех женщинах снова и снова,
→And then he nearly wrecked
his life
0 И тогда он чуть не загубил себе жизнь,
→lost his soul mate.
0 потерял свою вторую половинку.
→A colleague
and a very good friend of mine
0 Мой коллега и очень хороший друг
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2010 г. (6006 дней)
Деятельность:
1381 версия перевода с общим рейтингом 117
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Gulissa личное сообщение