Gulissa: переводы
Fullmetal Alchemist (2017) / Стальной Алхимик (2017)
→It's beyond repair.
I'll have to make it from scratch!
I'll have to make it from scratch!
0 Ее уже не отремонтируешь! Придется делать с нуля!
→Let's see, I fought stone beasts...
0 Ну, давай посмотрим, сражался с каменными монстрами...
→What did you do to it?
0 Так что ты с ней сделал?
→Sorry.
0 Извиняй.
→You know what I put into this
first-rate automail arm?
first-rate automail arm?
0 Ты хоть знаешь что я вложила в эту первоклассную автоброню?
→What did you do to it?
0 Ты что с ней делал?
→Whoa, whoa...
0 Эй, эй....
→Winry?
0 Винри?
→Ed!
0 Эд!
→Not for a demotion!
0 Это не понижение!
→I came for an inspection.
0 Я тут с проверкой.
→Why are you at East Area HQ?
0 Почему ты в восточном штабе?
→Watch it.
0 Смотри ка.
→Hey!
0 Привет!
→And you don't, Captain?
0 А вы нет, капитан?
→I guess he has what it takes.
0 Думаю, он получил то чего хотел.
→Well, he did get a promotion.
0 Ну, он получил повышение.
→The Colonel gets more and more obnoxious.
0 Полковник становится все более и более неприятным.
→He acts so superior...
0 Он действует так превосходно...
→You must obey the State Military.
0 Ты должен подчиняться государственным военным.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2010 г. (6007 дней)
- Деятельность:
-
1381 версия перевода
с общим рейтингом 117
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)