musicista: переводы
Les Secrets de El Internado / Секреты Интерната Черная Лагуна
→Bien sur
0 Конечно.
→Qui a pete ?
0 Кто это?
→Puree, je m'embrouille.
0 Ой, я запуталась.
→Qu'il me ramene mes parents.
0 Я хочу увидеть моих родителей.
→Et qu'allez-vous lui demander ?
0 А что вы попросите?
→On attend le
1 Мы ждем ...
→qui habite dans le bois
0 который живет в лесу.
→Du calme, Carlota, reste la. On reprend.
0 Успокойся Карлота. Еще раз.
→Tu sais tres bien avec qui tu veux
0 Ты прекрасно знаешь, кто тебе нужен.
→tellement longtemps
0 так долго.
→Je comprends pas ce qu'il fait dedans
0 Я не понимаю, что он делает там
→C'est pas grave. Moi aussi je me suis trompee
0 Ничего страшного. Я тоже ошибалась.
→Je me suis tromree.
0 Я ошиблась.
→Parce que Robinson n'est jamais alle au ciel.
0 Потому что Робинзон никогда не был на небе.
→Au ciel comme Robinson, c'est impossible.
0 На небе, как Робинзон, это невозможно.
→C'est impossible
0 Это невозможно.
→Comme Robinson
0 Как Робинзон.
→Poure envoyer une lettre a mes parents qui sont au ciel.
0 Чтобы отправить письмо моим родителям, которые сейчас на небесах.
→Une reunion
0 Заседание ..
→"Il m'a fait : ""Non !"""
0 Он мне сказал "Нет"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2010 г. (6006 дней)
- Деятельность:
-
5985 версий перевода
с общим рейтингом 1574
1554 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)