musicista: переводы
Beyond the Blackboard / За школьной доской
→They know I'll say,
"Put out that cigarette."
"Put out that cigarette."
0 Знают, что я скажу им:
"Потушите сигарету".
"Потушите сигарету".
→They run away.
0 Они сбегают.
→See you tomorrow.
0 До завтра.
→Bye.
Bye, Miss Stacey!
Bye, Miss Stacey!
0 До свидания.
До свидания, мисс Стейси!
До свидания, мисс Стейси!
→Promise?
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Обещаете?
→Have an early night.
Okay.
Okay.
0 Ложитесь пораньше.
Хорошо.
Хорошо.
→Bye. You guys get
a big sleep, okay?
a big sleep, okay?
0 Пока. Вам, ребят, нужно хорошенько выспаться, ладно?
→Bye, Miss Stacey.
0 До свидания, мисс Стейси.
→all the wonderful work
that you've done.
that you've done.
0 все ваши прекрасные работы.
→Can't wait to show your parents
0 Не терпится показать родителям
→Yeah.
0 Да.
→Are you guys excited
about the open house tomorrow?
about the open house tomorrow?
0 Ребята, вы рады завтрашнему
дню открытых дверей?
дню открытых дверей?
→I love it. I wear
it all the time.
it all the time.
0 Он мне очень нравится.
Я всегда его ношу.
Я всегда его ношу.
→Thank you.
0 Спасибо.
→It was?
0 Верно?
→It was you?
0 Это был ты?
→When you wear the bracelet.
0 Что вы носите браслет.
→What?
0 Что?
→I like that.
0 Мне это нравится.
→Okay?
0 Ладно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2010 г. (6007 дней)
- Деятельность:
-
5985 версий перевода
с общим рейтингом 1574
1554 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)