musicista: переводы
Make It Or Break It season 2 episode 3
→which is... three times as much
as the girls are required to do.
as the girls are required to do.
0 что.. в три раза больше, чем должны делать девушки.
→I could use a little
more of that these days.
more of that these days.
0 Я мог использовать это чуть больше в эти дни.
→And let's face it. You're the most impressive
thing about me. So, please, please?
thing about me. So, please, please?
−1 И давай посмотрим правде в глаза. Это самое впечатляющее событие для меня. Так что пожалуйста, пожалуйста?
→Love it. Austin, we'd like
to see you compete on... beam.
to see you compete on... beam.
0 Мне нравится. Остин, мы бы хотели увидеть тебя на...бревне.
→Hmm. What's so genius
about that?
about that?
3 Хммм. И что в этом такого гениального?
→Genius. I told her
about dad dating Chloe
about dad dating Chloe
2 Прекрасно. Я рассказала ей о том, что папа и Хлои встречаются,
→So I'll see you later,
then, right?
then, right?
0 Так я увижу тебя позже,
потом, верно?
потом, верно?
→I could care less
about his banner.
about his banner.
0 Мне плевать на его баннер.
→will stop acting as if
her sweats don't stink.
her sweats don't stink.
0 прекратит вести себя так, будто её пот не пахнет.
→It's good for business
and maybe Queen Kaylie
and maybe Queen Kaylie
0 Это хорошо для дела,
и может быть принцесса Келли
и может быть принцесса Келли
→I'm glad Austin's
training at The Rock.
training at The Rock.
0 Я рада, что Остин тренируется в Роке.
→Floor. To music. And dance
choreography, just like a girl.
choreography, just like a girl.
0 Ковер. Музыка. И танцуй с элементами хореографии, как девушка.
→Carter Anderson, uneven bars.
0 Картер Андерсон, брусья.
→but I'd like to see
the women do what we do.
the women do what we do.
0 но я бы хотел посмотреть, как девушки сделают то, что делаем мы.
→Hey, the men can do
anything you can do,
anything you can do,
0 Эй, парни могут сделать все, что делаете вы,
→That's why I'm here.
0 Поэтому я здесь.
→I guess you were right,
people's types do change.
people's types do change.
0 Я думаю, ты была права,
люди меняются.
люди меняются.
→Whose fault is that, Mom?
0 Кто виноват, что все так, мама?
→So, I missed you last night.
0 Я скучал по тебе прошлой ночью.
→How's life with Gran Tanner?
−1 Как живется с бабушкой, Теннер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2010 г. (6004 дня)
- Деятельность:
-
5985 версий перевода
с общим рейтингом 1574
1554 комментария
Карма: 28 (оценок: 28)