JFK: переводы

Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06

→Yeah, well,
I made it perfectly clear

−1 Да, хорошо, я сделал это совершенно ясным

→I don't want to see
any of you right now.

−1 Я не хочу видеть любого из вас прямо сейчас.

→I don't care.
We have to talk.

0 Мне все равно. Нам нужно поговорить.

→I'm worried about you.
We all are.

0 Я беспокоюсь о тебе. И все мы.

→You don't return my calls.

−1 Ты не вернешься по моему звонку.

→You disappear
to Los Angeles.

−1 Ты исчезнешь в Лос-Анджелесе.

→What do you want?

0 Что ты хочешь?

→Breathtaking.

0 Захватывает дух.

→Did you ever take the train
down the coastline?

0 Ты когда-нибудь ездил на поезде вниз по береговой линии?

→Oh, damn it, Simon.
You scared me half to death.

0 Ах, черт побери, Саймон. Ты испугал меня до полусмерти.

→Ohh!

0 Охх!