JFK: переводы

Spartacus: Blood and Sand 1x08 / Спартак: Кровь и Песок 1x08

→- Wholesale?
- For his recruits, Segavax.

1 - Шлюхами?
- Его новобранцем, Сегаваксом.

→He left nothing away
when he saw him yesterday, did you?

0 Он ничего не оставил вне,
когда ты видела его вчера, не так ли?

→The days are not over it.

0 Дни не властны над ней.

→The gods will not cause
be treated that way.

0 Боги не взывают, чтобы к ним
относились соответствующим образом.

→What asked
to do.

0 Что спросили делать.

→I pray that
he is wrong.

0 Я молюсь, чтобы он был не прав.

→My husband is in the market
trading you.

0 Мой муж на рынке
Продаёт тебя.

→A thought that a man
decent exult.

0 Мысль, что человек
достоин ликовать.

→You can still embrace it.

0 Ты всё ещё можешь принять её.

→If he had left debts
would not have happened.

1 Если ты не оставил долгов
Этого не случилось бы.

→She said
he stressed, but...

0 Она сказала,
он подчеркнул, однако ...

→You've disgraced
his own wife.

1 Вы зол на собственную жену.

→- The money lost to me.
- What makes it yours.

0 - Деньги для меня потеряны.
- Пусть они станут твоими.

→It is better to be Crixus
for smaller

0 Лучше Криксу малость отдохнуть

→Has received offers
by Crixus?

1 Получил предложения по Криксу?

→Although not supported
colleagues in the Senate.

1 Хотя не поддерживается
коллегами в Сенате.

→good Crassus,
owns the Heavens.

1 хороший Красс,
владелец Небес.

→Lychinia want to do
new visit.

0 Люциния хочет нанести новый визит.

→Ilithyia and it must
be separated.

0 Илития и он должны
быть разделены.

→Spartacus should never
being convened.

1 Имя Спартака никогда не должно
быть названо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 декабря 2008 г. (6507 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 527 версий перевода с общим рейтингом −80
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)