63 комментария

Комитет по вопросам судопроизводства

Думаю, лучше оставить так.

Лучше всего звусит Ишамаэль, но такого нет в нашей библии.

Долго мучала в голове, пытаясь вспомнить синоним, спасибо.

Я думаю, почти все знают, что это аэропорт.

насчет воротника не совсем поняла.

Как думаете, лучше уточнять что сокерр или просто футбол будет нормально, чтобы не перегружать инф-ей.

я так пониаю, действие происходит в понедельник, т.к. они явно на работе и в формально, что значит, что это будни, и потом Джош говорит, когда они встречаются ночью, что у них есть, 48 часов, а утечку собираются начать в среду утром, значит это скорее всего понедельник

Насколько я поняла, Детлайн, это все таки, что-то врое ток-шоу, или я ошибаюсь?

Не по тексту, но по смыслу.

Он узнает об этом позже. чем происходит этот разговор в кабинете Оливера.

)))))))) Ой, обожаю гугловские приколы в переводе))

так в том и смысл последующего, что он баллотируется, прекрасно зная диагноз

как я поняла, игра слов, все таки.

Триби, это юрисконсульт белого дома, так что думаю, это иммеется ввиду, его офис.

согласна, спасибо.

Вместо «Доставьте», правильней бы звучало «засуньте», но не знаю, насколько это уместно.

договорились.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 мая 2010 г. (6006 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5598 версий перевода с общим рейтингом 12
65 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)
Написать natapr3048 личное сообщение