ArtyomCool: переводы
The Mentalist S04E10 / Менталист S04E10
→You don't know who I am?
0 Ты не узнаешь меня?
→He's gonna be fine.
He'll be fine.
He'll be fine.
−1 Он должен поправиться.
Он поправится.
Он поправится.
→Ready.
1 Готово.
→Defibulator. Stand back.
1 Дефибриллятор. Отойдите.
→How long has he been out here?
1 Как долго он пробыл там?
→Is he prone to
seizures or blackouts?
seizures or blackouts?
−1 Он склонен к судорогам или потере сознания?
→No.
1 Нет.
→No.
0 Нет.
→Jane, come on!
0 Джейн, да ладно!
→Jane, you out here?
0 Джейн, ты там?
→Jane?
0 Джейн?
→Aah!
1 Аа!
→Aah!
1 Аа!
→I'm gonna go looking
for the murder weapon.
for the murder weapon.
1 Я собираюсь поискать орудие убийства.
→Can I borrow your flashlight?
−1 Могу я одолжить ваш фонарик?
→Cho, gather the firefighters.
We need to establish a timeline.
We need to establish a timeline.
0 Чо, собери пожарных.
Нам нужно уточнить временную шкалу.
Нам нужно уточнить временную шкалу.
→Yeah. You've heard of
Cain and Abel, right?
Cain and Abel, right?
0 Да. Вы же слышали о Кайне и Авеле?
→We all loved him like a brother.
1 Мы все любили его как брата.
→Paul Satterfield was one of us.
1 Пол Сеттерфилд был одним из нас.
→Could have happened.
It would have been chaotic out here.
It would have been chaotic out here.
0 Это могло случится.
Здесь был хаос.
Здесь был хаос.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 мая 2010 г.
(6005 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
209 версий перевода
с общим рейтингом 54
4 комментария