ArtyomCool: переводы

Criminal Minds 5x20 season 5 / Мыслить как преступник

→Painter William Dobell.
0 Художник Вильям Добел
→Which is in itself
a living thing."
0 что живет само по себе."
→"a sincere artist tries
to create something
0 "Искренний художник пытается создать что-то,
→If this girl's still out there,
0 Если этой девушки все еще нет там,
→Tell them to leave
the body where it is.
0 Скажите им не трогать тело.
→We need to see it exactly
how he wanted it seen.
0 Нам нужно видеть его таким, каким он хотел его показать.
→No reason to put on a
show without an audience.
0 Нет смысла разыгрывать сцену без публики.
→He staged all this.
0 Он подстроил все это.
→Yeah. How did you--
0 Да. Как вы..?
→He called in his own suicide,
didn't he?
0 Он звонил во время своего самоубийства, не так ли?
→The Detective thinks that that may
mean that she's alive somewhere.
0 Детектив считает, что это может значить, что она еще жива.
→The tattoos are portraits
of previously missing women,
0 На тату изображены портреты пропавших ранее девушек.
→That's why they
requested our presence.
0 Вот почему они пригласили нас.
→Yeah, he's covered in them,
almost completely.
0 Да уж, он почти полностью покрыт ими.
→What's with the tattoos?
0 Что с татуировками?
→Middle-aged male. Those are
photos of him postmortem.
0 Мужчина средних лет. Вот его посмертные фото.
→To an apparent suicide
an hour and a half ago.
0 на случай явного самоубийства полтора часа назад.
→Florida state police responded
0 Полиция Флориды выехала
→Near the FSU campus 3 weeks ago.
0 рядом с территорией FSU (Флоридскиого Гос. Университета) 3 недели назад.
→Who's this?
0 Кто это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2010 г. (6005 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
209 версий перевода с общим рейтингом 54
4 комментария
Написать ArtyomCool личное сообщение