elllo4ka: переводы

Desperate Housewives / Se06Ep22 - The Ballad of Booth

→But her neighbor said no
one has seen her for days.
0 Но ее соседка сказала,что ее не видели несколько дней
→Actually, she wasn't there.
I don't want to worry you,
0 Вообще-то, ее там не было.
Я не хотела волновать тебя
→Dr. McCarthy thought
it might be helpful.
0 Длктор McCarthy думал что это будет эффективнее
→What did she say?
0 Что она сказала?
→I wanted to ask her to
come to therapy with you.
0 Я хотела попросить ее сходить с тобой на терапию
→Why?
0 Зачем?
→You did?
0 Вы ходили?
→No. I went to your
house to see your mom.
0 Нет. Я ходила в твой дом, чтобы увидеть твою мать
→Did I do something wrong?
0 Я что-то сделал не так?
→Really?
0 правда?
→Booth speaking.
−1 стенд заговорил
→But Detective booth was still
−1 Но стенд детектива был все еще
→And interviewed witnesses...
0 и показания свидетелей
→Read psychological profiles...
0 Прочитал психологические профили
→He had pored over
autopsy photos...
0 Он детально изучил
фотографии вскрытия трупа...
→Someone had been killing women
in the town of Fairview,
0 Кто то убивал женщин в городе Фэрвью
→You see,
0 Ты видишь
→Detective John booth
was not happy.
−1 Стенд детектива Джона был не счастливый
→Until one day...
0 до одного дня
→For months,
0 В течение многих месяцев,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2010 г. (6005 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом −16
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать elllo4ka личное сообщение