leshiy: переводы

Friends / Друзья

→You're angry. You're hurting.

0 Ты зол, Ты ранен.

→All right, Ross. Look, you're feeling
a lot of pain right now.

0 Хорошо Росс. Тебе больно.

→Did I say that out loud?

0 Я сказал это вслух?

→Sometimes I wish I was a lesbian.

0 Иногда мне хочется стать лесбиянкой.

→She didn't know. How should I know?

0 Она не знала. Как я мог знать?

→Why does everyone
keep fixating on that?

0 Почему все так зациклились на этом?

→No! Okay?

0 Нет! Понятно?

→And you never knew she was a lesbian.

0 И ты не знал, что она лесбиянка?

→To hell with her. She left me!

0 Она сгорит в аду! Она бросила меня!

→-No, you don't.
-No, I don't.

0 -Нет, не надеешься.
-Да, не надеюсь

→I'll be fine. All right? Really.
I hope she'll be very happy.

0 Я в порядке? Понятно? Правда.
Я надеюсь, что она будет счастлива.

→Just leave my aura alone, okay?

0 Просто оставь мою ауру в покое

→No. No, don't!
Stop cleansing my aura.

0 Нет, Не надо
Перестань чистить мою ауру!

→-Let me get you some coffee.
-Thanks.

0 -Я принесу тебе кофе
-Спасибо

→Carol moved her stuff out today.

0 Кэрол забирает свои вещи сегодня.

→-...and tied it around my neck.
-Cookie?

0 -..и обмотал их вокруг моей шеи.
-Печеньку?

→I feel like someone grabbed my small
intestine, pulled it out of my mouth...

0 Мне кажется, будто кто то вытащил мои кишки наружу через мой рот

→Are you okay, sweetie?

0 Ты в порядке, милый?

→This guy says "hello,"
I wanna kill myself.

0 Этот парень говорит "привет"
И я хочу убить себя.

0 Привет

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 декабря 2008 г. (6505 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 39 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)