all3: переводы

Breaking Bad - 03x11 - Abiquiu / Во все тяжкие - 03x11 - Abiquiu

→And he can't get you
another Danny
0 И он не сможет достать тебе другого Дэнни
→someone who's in on the scheme,
0 тот, кто внутри системы,
→Jesse!
0 Джесси!!!
→Jesse.
0 Джесси!
→Respirator.
0 Респиратор.
→Right.
0 Точно.
→More than I care to admit.
0 Больше, чем я хотел бы признать.
→I-- I'm rusty on my biology.
0 Я... Я запустил свою биологию.
→don't quote me on that.
−1 не цитируй меня.
→That's, uh, something
called relational memory.
−1 Это, хм, называется реляционной памятью.
→where memory is stored.
0 хранится память.
→as before,
0 в котором
→that go right back to
the same part of the brain
0 которые идут прямо в то место мозга
→The senses make the neurons
express signals
0 Чувство позволяют нейронам выражать сигналы
→Neural connections are formed.
0 Формируются нейронные связи.
→Basically, it all takes place
in the hippocampus.
0 По существу, все берется из гипокампа
→How is that possible?
0 Как это возможно?
→the smell of this meal instantly--
0 запах этой еды мгновенно
→But, in this
precise combination,
0 Но в этом точном сочетании,
→Not very much at all.
0 Совсем ни о чем.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2010 г. (6005 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
147 версий перевода с общим рейтингом −5
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать all3 личное сообщение