silent_man: переводы

Entourage - 07x09 - Porn Scenes from an Italian Restaurant / Красавцы - 07х09

→- What movie?
- I forget the name.
0 - Какой фильм?
- Я забыл название.
→- I didn't say she wasn't.
- Steven Soderbergh thought so.
0 - Я этого и не отрицал.
- Стивен Содерберг думает также.
→- I don't want to make things any worse.
- She's talented, E.
0 - Я не хочу делать ещё хуже.
- Она талантлива, И.
→but the studio's already
concerned about you.
0 но студия всё ещё беспокоится насчёт тебя.
→<i>- That's awesome.
- It is, Vince,</i>
0 - Это же круто.
- Так и есть, Винс,
→<i>- Are you serious?
- Yes.</i>
0 - Ты серьёзно?
- Да.
→<i>The studio's gonna bring
on a new director today.</i>
0 Студия собирается выбрать нового директора сегодня.
→- I can't do that.
- Then we're not good.
0 - Я не могу этого сделать.
- Значит у нас не всё впорядке.
→- So are we good? - Are you gonna
get her a part in "Air-walker"?
0 - Так у нас всё впорядке? - ты собираешься включить её в часть "Air-walker"?
→I like Sasha. I really do.
0 Мне нравится Саша. Действительно нравится.
→Look, Vince, I'm sorry, all right?
0 Послушай, Винс, мне жаль, хорошо?
→I tried to call you a few times.
0 Я пытался до тебя дозвонится несколько раз.
→Thanks.
I didn't get much sleep.
0 Спасибо.
Я не выспался.
→<i>- Yeah, why?
- Well, you look like shit.</i>
0 - Ага, а что?
- Ну, ты выглядишь как дерьмо.
→- Yo.
- You okay?
0 - Йоу.
- Ты впорядке?
→<i>Yo!</i>
0 Йоу!
→Uh, Vince is here.
0 Уф, Винс здесь.
→Can you do me a favor...
Would you try to find Drama?
0 Можешь сделать мне одолжение...
Попытаешься найти Драму?
→( Sighs ) Morning, Jennie.
0 Доброе утро, Дженни.
→Hey, Johnny, sorry for the wait.
0 Хэй, Джонни, извини, что заставил тебя ждать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 мая 2010 г. (6006 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
457 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать silent_man личное сообщение